La Secretaría de Cultura invita a las y los juarenses al
Taller de Interpretación de Lenguas Indígenas, el cual será impartido
de forma gratuita del 18 al 20 de mayo, de 10:00 am a 15:00 pm en el
Auditorio del Centro Municipal de Pueblos Originarios.
Estará
encabezado por los reconocidos defensores de las lenguas originarias en
México: Eduardo Martínez Gutiérrez, Jesús Herrera Pérez y Rogelio
Martínez García.
El
objetivo es fortalecer los conocimientos, habilidades y actitudes de las
y los intérpretes de lenguas indígenas con un enfoque integral, crítico
e intercultural para facilitar el acceso de los pueblos indígenas a los
servicios públicos y el ejercicio de sus derechos.
El
temario incluye la erradicación del racismo y la justicia lingüística,
interpretación consecutiva y simultánea, técnicas de interpretación,
construcción de glosarios médicos y jurídicos, así como sus prácticas y
códigos de ética.
Los
talleristas cuentan con una amplia trayectoria en dicha materia;
Martínez Gutiérrez es hablante de zapoteco, originario de Santiago
Matatlán, Oaxaca y ha realizado trabajos como “La lucha por
visibilizar”, investigación multipremiada en México y el extranjero.
Por
su parte, Herrera Pérez tiene maestría en litigio estratégico
internacional de los Derechos Humanos, ha impartido diversos cursos y
diplomados en dicho rubro y ha obtenido premios en pluralismo, además de
que es participante activo en diversas asociaciones civiles.
Martínez
García es un joven hablante de zapoteco, de la comunidad de la Soledad
Salinas del municipio de San Pedro Quiatoni, en Oaxaca, es activista y
luchador social por el rescate y revitalización de las lenguas
originarias.
Para más
información se ponen a disposición los teléfonos 614-214-4800, extensión
180 y 656-377-47-81, así como las redes sociales de la Secretaría de
Cultura en Facebook e Instagram.
Comentarios
Publicar un comentario