Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio previo a las conversaciones de trabajo en el Departamento de Estado de EE. UU. con el embajador de Israel en Estados Unidos Yechiel Leiter y la embajadora de Líbano en Estados Unidos Nada Hamadeh Moawad

 

 PREGUNTA: Sr. Secretario, ¿por qué decidió unirse? ¿Es una señal de que Estados Unidos va a participar plenamente?

PREGUNTA: ¿Podremos ver un alto el fuego pronto entre Líbano e Israel?

PREGUNTA: Secretario…

SECRETARIO RUBIO: ¿Me permiten? Muchas gracias. Gracias por estar aquí hoy. Es un gran honor para nosotros contar con la presencia de dos países con los que Estados Unidos desea mantener unas relaciones sólidas, y, como es lógico, nos complace enormemente desempeñar este papel de facilitadores.

Esta es una oportunidad histórica. Somos conscientes de que nos enfrentamos a décadas de historia y a las complejidades que nos han llevado a este momento único. Y la oportunidad que se nos presenta aquí, sé que algunos de ustedes estaban gritando preguntas sobre un alto el fuego, va mucho más allá de eso. Se trata de poner fin de forma permanente a 20 o 30 años de influencia de Hezbolá en esta parte del mundo y al, no solo al daño que ha infligido a Israel, sino al daño que ha infligido al pueblo libanés. Debemos recordar que el pueblo libanés es víctima de Hezbolá. El pueblo libanés es víctima de la agresión iraní. Y esto tiene que acabar.

Y por eso nuestra esperanza aquí, y sé que esto será un proceso, ¿de acuerdo? Esto… todas las complejidades de este asunto no se van a resolver en las próximas seis horas. Pero podemos empezar a avanzar para crear el marco en el que pueda suceder algo, algo muy positivo, algo muy permanente, para que el pueblo del Líbano pueda tener el tipo de futuro que se merece, y para que el pueblo de Israel pueda vivir sin temor a sufrir ataques con cohetes por parte de un grupo terrorista afín a Irán.

Esa es por tanto la esperanza hoy aquí. Eso es en lo que estamos empezando a trabajar. Nos acompañan personas excelentes que, evidentemente, estarán en condiciones de llevar esto a sus respectivas capitales. Se trata de un proceso, no de un simple acto. Es algo que va más allá de un solo día. Llevará tiempo. Pero creemos que vale la pena este esfuerzo, y es una reunión histórica sobre la que esperamos seguir construyendo; la esperanza hoy es que podamos esbozar el marco sobre el que se pueda desarrollar una paz permanente y duradera para que, como he dicho, el pueblo de Israel pueda vivir en paz, y el pueblo del Líbano pueda vivir no solo en paz, sino también con la prosperidad y la seguridad que se merece.

¿De acuerdo? Gracias.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/04/secretary-of-state-marco-rubio-before-working-level-peace-talks-with-israeli-ambassador-to-the-united-states-yechiel-leiter-and-lebanese-ambassador-to-the-united-states-nada-hamadeh-moawad-at-the-depa/