A continuación una traducción de algunos fragmentos de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:
SECRETARIO RUBIO: Estados Unidos llevó a cabo esta operación con un objetivo muy claro en mente. No he tenido oportunidad de ver muchos informes. No entiendo cuál es la confusión. Permítanme explicárselo, y lo haré una vez más con la mayor claridad posible. Quizá así lo informe de esta manera.
Estados Unidos está llevando a cabo una operación para eliminar la amenaza de los misiles balísticos de corto alcance de Irán y la amenaza que supone su armada, en particular para los activos navales. Eso es en lo que se está centrando ahora mismo y está haciendo con bastante éxito. Dejaré que el Pentágono y el Departamento de Guerra comenten las tácticas que hay detrás y los progresos que se están realizando. Ese es el objetivo claro de esta misión.
La segunda pregunta que me han hecho es: ¿por qué ahora? Bueno, hay dos razones por las que ahora. La primera es que estaba muy claro que si Irán era atacado por cualquiera, Estados Unidos, Israel o cualquier otro, ellos iban a responder y hacerlo contra Estados Unidos. Las órdenes se habían delegado a los comandantes sobre el terreno. Era automático y, de hecho, resultó ser cierto porque, de hecho, en menos de una hora desde el ataque inicial al complejo de los líderes, las fuerzas de misiles del sur y del norte ya se habían activado para lanzar sus misiles. De hecho, ya estaban preposicionados.
La tercera es la evaluación que se hizo de que si nos quedábamos esperando a que se produjera ese ataque antes de golpearles, sufriríamos muchas más bajas. Por lo tanto, el Presidente tomó una decisión muy sabia. Sabíamos que Israel iba a actuar, sabíamos que eso precipitaría un ataque contra las fuerzas estadounidenses y sabíamos que, si no les atacábamos preventivamente antes de que lanzaran tales ataques, sufriríamos más bajas y quizá incluso más muertes, y entonces todos estaríamos aquí respondiendo a preguntas sobre por qué lo sabíamos y no actuamos.
Volviendo al propósito, el objetivo de esto es destruir esa capacidad de misiles. ¿Por qué Irán quiere esa capacidad de misiles balísticos? Lo que están tratando de hacer, y llevan intentando hacer desde hace mucho tiempo, es desarrollar una capacidad armamentística convencional que les sirva de escudo tras el que esconderse, lo que significa que llegaría un momento en el que tendrían tantos misiles convencionales y tantos drones que podrían infligir tanto daño que nadie pudiera hacer nada con respecto a su programa nuclear. Eso es lo que intentaban hacer, ponerse en una posición de inmunidad en la que el daño que pueden infligir a la región fuera tan grande que nadie pudiera hacer nada con respecto a su programa nuclear o sus ambiciones nucleares.
Según algunos cálculos, están produciendo más de 100 de estos misiles al mes. Compárese eso con los seis o siete interceptores que se pueden construir al mes. Pueden construir cien de estos al mes, por no hablar de los miles de drones de ataque unidireccionales que también tienen. Llevan mucho tiempo haciendo esto. Y, por cierto, lo han estado haciendo mientras están sancionados. Ya ven los ataques que están llevando a cabo en este momento. Están atacando aeropuertos. Están atacando hoteles. No solo están atacando bases militares, sino que también están atacando directamente nuestras embajadas. Están atacando instalaciones que no tienen nada que ver con la guerra ni con el ejército.
Y eso es un Irán debilitado. Es un Irán a pesar de años de sanciones. Imaginen dentro de un año o año y medio las capacidades que tendrían para infligirnos daño. Es un riesgo inaceptable, especialmente en manos de un régimen dirigido por clérigos radicales. El ayatolá es un radical, era un clérigo radical. Todo ese régimen está dirigido por clérigos radicales que no toman decisiones geopolíticas, sino que toman decisiones basadas en teología, en su visión de la teología, que es apocalíptica. Eso también hay que tomarlo muy en serio.
Así que ese era el objetivo de esta operación. En eso se centra. Como ha dicho hoy el Presidente, va según lo previsto o incluso por delante de lo previsto. Dejaré que el Departamento de Guerra comente los progresos que se están realizando a nivel táctico. Pero fue una decisión acertada e importante para la seguridad y la protección del mundo.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/
Comentarios
Publicar un comentario