Declaraciones de apertura del vicepresidente de EE. UU. JD Vance y el secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio en la reunión ministerial sobre minerales críticos

 

SECRETARIO RUBIO: Buenos días. Bienvenidos a Washington. Nos alegra que estén aquí. Esta es una reunión ministerial muy importante sobre un tema del que creo que hemos estado hablando bastante durante el pasado año, año y medio, y que es de gran importancia para todas nuestras naciones, y nos sentimos muy honrados de que todos ustedes se hayan unido a nosotros aquí hoy. Tenemos una gran agenda y mucho trabajo por delante.

Se trata de una cuestión de enorme importancia para esta Administración, y es una de sus principales prioridades. Creo que también es una prioridad para el mundo: cómo diversificar nuestras cadenas de suministro, cómo diversificar nuestro acceso a minerales críticos para garantizar su seguridad y disponibilidad. Más adelante hoy hablaremos más sobre este tema.

Pero queríamos comenzar hoy demostrándoles el alto nivel de compromiso e interés de esta Administración en este tema, escuchando al Vicepresidente, quien ha asumido personalmente un papel de liderazgo en este frente. Así que, sin más preámbulos, me gustaría presentarles a mi buen amigo y una persona excelente, que está haciendo un trabajo increíble en el cargo que desempeña en esta Administración: el Vicepresidente de los Estados Unidos, JD Vance.

VICEPRESIDENTE VANCE: Bien, buenos días a todos y gracias por estar aquí. Nos sentimos honrados por la presencia de tantos líderes mundiales. Esto demuestra la importancia del trabajo que el secretario Rubio y su equipo están realizando para resolver este problema de los minerales críticos. Solo quería decirles que nos sentimos honrados por su presencia y, por supuesto, muy agradecidos por que hayan venido a Washington para participar en esta conversación tan importante.

Sé que hay muchos debates muy importantes que mantener durante el resto del día, por lo que seré relativamente breve. En primer lugar, quiero dar las gracias a nuestro increíble Secretario de Estado por reunir a este grupo. Marco está haciendo un trabajo increíble. Cuando me pidió que viniera a hablar hoy, le dije: “Hombre, este es tu edificio, ¿por qué no vienes tú a dar un discurso?”.  Y él me respondió: “Bueno, porque yo tengo cinco trabajos y tú solo uno”. (Risas). Así que pensé que más valía hacerle un favor a Marco, ya que además de Secretario de Estado, también es Archivero y Florista oficial de la Casa Blanca, entre otros muchos trabajos. (Risas). Así que yo voy a empezar y luego él tomará el relevo.

Pero permítanme decir algunas cosas sobre lo que estamos haciendo y por qué es importante. Recuerdo que, tras nuestra exitosa operación militar en Venezuela, el Presidente de Estados Unidos estuvo hablando conmigo, con Marco y con algunos otros miembros destacados del Gabinete. Hablaba de lo importante que era garantizar que la economía mundial tuviera acceso al petróleo y al gas durante muchos años en el futuro. Y esa es, por supuesto, una de las razones por las que nos interesa Venezuela, porque tiene una importancia fundamental en este recurso tan importante llamado petróleo.

Y por mucho que hablemos de la economía moderna, la economía digital, la economía de alta tecnología, el Presidente dijo algo muy, muy importante, y creo que debería influir mucho en nuestra forma de pensar sobre el crecimiento futuro, y es que, por mucho que los centros de datos, la tecnología y todas estas cosas increíbles en las que estamos trabajando sean importantes, fundamentalmente seguimos teniendo una economía que funciona con cosas reales. Y no hay nada más real que el petróleo, y yo añadiría que no hay nada más real que los minerales críticos.

Y creo que muchos de nosotros hemos aprendido por las malas, en cierto modo, durante el último año, cuánto dependen nuestras economías de estos minerales críticos. Por lo tanto, creo que todos los hombres y mujeres presentes en esta sala comprenden lo que estamos afrontando juntos hoy. Y digo juntos, porque eso es precisamente lo que subyace en la iniciativa del secretario Rubio y, como él mismo ha dicho, en el núcleo de lo que estamos tratando de hacer en toda la Administración: reconocer que se trata de algo en lo que nuestras alianzas y nuestras amistades pueden ayudarnos mutuamente. Todos formamos parte del mismo equipo; todos remamos en la misma dirección. Creo que en esta sala estamos representando cerca de dos tercios del PIB mundial. Por lo tanto, tenemos la capacidad de hacernos más independientes, más autosuficientes, y eso es lo que debemos hacer.

Ahora bien, sabemos que hoy en día el mercado internacional de minerales críticos está fallando. No está logrando crear mercados internos ni puestos de trabajo dignos para nuestra mano de obra, y no está logrando mantener la seguridad de nuestras naciones. Las cadenas de suministro siguen siendo frágiles y excepcionalmente concentradas. Los precios de los activos y las materias primas están persistentemente deprimidos, empujados a la baja por fuerzas que escapan al control de cualquier país individual.

Ahora bien, ¿cuántas veces, en total, alguno de nosotros o muchos de nosotros en esta sala hemos oído alguna variante de la historia que voy a contar? Se anuncia una mina de litio, un centro de recuperación de galio, lo que sea, a veces con años de planificación y la financiación casi lista. Entonces, de la noche a la mañana, el suministro extranjero inunda el mercado, los precios se desploman y los inversores se retiran. El proyecto se estanca y, finalmente, muere en el intento. Todos lo hemos visto de primera mano en nuestros países. Y el resultado es un mercado global en el que es casi imposible realizar inversiones consistentes, y seguirá siendo así mientras los precios sean erráticos e impredecibles. Y esa es una de las cosas en las que queremos trabajar con esta iniciativa. Hagamos que los precios sean más predecibles y menos erráticos para poder apoyar las cadenas de suministro nacionales y la inversión que las hace posibles.

Ahora, en toda Europa y Norteamérica, hay docenas de iniciativas mineras y de procesamiento que se han suspendido o abandonado por completo debido a que la debilidad sostenida de los precios hace imposible su financiación. Una y otra vez, las economías avanzadas con mercados de capitales profundos se encuentran con que los proyectos no pueden cubrir los costes. Lo mismo ocurre en otras partes del mundo. En las economías en desarrollo ricas en recursos, solo una pequeña fracción de la inversión minera mundial, incluida la de países, muchos de ellos presentes en esta sala, llega a materializarse en proyectos reales. Planificamos, lo pensamos, incluso invertimos un poco de dinero, hacemos el trabajo normativo, pero muchos de ellos mueren en el intento.

Ahora bien, todo el mundo sabe que estos yacimientos existen. Hemos cartografiado muchos de ellos y sabemos que están listos para ser explotados y procesados. Pero el capital no puede llegar a ellos mientras los inversores no tengan la confianza de que esos mercados se mantendrán estables durante el tiempo suficiente para justificar el compromiso a largo plazo.  Ese es el problema al que nos enfrentamos. E incluso aquí, en Estados Unidos, a pesar de todas las cosas increíbles que han hecho el presidente Trump y toda la Administración para eliminar permisos y abrir el entorno normativo, contamos con financiación privada que hemos conseguido, incluso en algunos casos, incluso en Estados Unidos, algunos de estos proyectos tienen dificultades para atraer inversores.

Observamos señales reveladoras de un mercado distorsionado hasta quedar irreconocible, un mercado que castiga la inversión estratégica, que castiga la diversificación y que castiga la planificación a largo plazo. Esto es una locura. Deberíamos tener el tipo de mercados globales, el tipo de mercados nacionales, que recompensen la planificación a largo plazo, que recompensen el pensamiento estratégico, y eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

Ahora bien, creo que todos y cada uno de los que estamos representados en esta sala nos hemos vuelto dependientes de acuerdos que no hemos elegido y que, en este momento, no podemos controlar. Todos nos enfrentamos a la misma vulnerabilidad: el acceso a las cosas que protegen a nuestros pueblos y sostienen nuestro modo de vida, desde los sistemas de defensa de misiles hasta la infraestructura energética, pasando por la fabricación avanzada y las tecnologías emergentes. Las cadenas de suministro fundamentales que sustentan estas industrias pueden desaparecer en un abrir y cerrar de ojos sin que muchos de los países presentes en esta sala tengan control o influencia alguna.

Y nosotros, en la Administración Trump, creemos que es responsabilidad del Gobierno, del Gobierno del pueblo elegido hace poco más de un año, hacer frente a estos problemas, y queremos afrontarlos juntos. Y creo que todos ustedes están aquí, al menos eso espero, porque todos piensan exactamente lo mismo. Ahora bien, nuestra Administración asumió el cargo el pasado mes de enero, hace apenas un año, con el claro mandato de reindustrializar a los Estados Unidos de América y devolver a los trabajadores estadounidenses al centro de nuestra política económica. Y eso es lo que estamos haciendo.

Y quiero contarles una pequeña historia sobre una de las primeras reuniones que tuve con nuestro Secretario de Comercio y el Secretario del Tesoro, dos grandes personas, dos grandes líderes empresariales. Recuerdo que dije; miren, tenemos nuestra opinión sobre la Administración Biden. No somos particularmente admiradores, como habrán adivinado. Pero, dejando eso a un lado, sin duda la Administración Biden elaboró una lista de las industrias críticas, las tecnologías críticas y las instalaciones de fabricación críticas que dependen de estos minerales de tierras raras, estos minerales críticos. Puede que pensemos que es un mal trabajo, puede que pensemos que las personas que lo elaboraron no fueron especialmente acertadas, pero sin duda eso nos da una base sobre la que construir.

Y me sorprendió cuando nuestro Secretario de Comercio y nuestro Secretario del Tesoro me respondieron diciendo que, en realidad, nunca habían hecho eso. Durante los últimos cuatro años, la Administración Biden nunca se sentó a intentar comprender cuáles son las deficiencias críticas de las cadenas de suministro mundiales. Es una locura. Es una locura que hayamos llegado a este punto. Pero en solo un año, el Presidente de Estados Unidos ha cerrado docenas de acuerdos para solucionar ese problema. Esto incluye tanto a los productores nacionales como a los extranjeros. Y estamos tratando de garantizar cadenas de suministro duraderas y completas para nuestro país, pero también para muchos de nuestros amigos. 

Hemos movilizado herramientas de financiación pública a una escala sin precedentes, proporcionando hasta 100.000 millones de dólares en autoridad crediticia para minerales críticos a la Oficina de Capital Estratégico. Marco ahora también es inversor de capital riesgo. Tiene muchos trabajos. Hemos derribado viejas ortodoxias y hemos adquirido participaciones directas en empresas mineras y de procesamiento de alto valor. Estados Unidos no había construido una fundición primaria en este país desde 1980, antes de que yo naciera, cuatro años antes de que yo naciera. Solo en el último mes, hemos anunciado dos, una de las cuales ya está totalmente financiada. Y el lunes, la Administración Trump anunció el Proyecto Vault, la primera reserva interna de minerales críticos de Estados Unidos.

Con estas medidas, pretendemos construir una red sólida de nuevas cadenas de suministro industrial que abarque todo el país. Vamos a crear puestos de trabajo bien remunerados y cualificados para la mano de obra estadounidense. Y esas personas, esos magníficos trabajadores, van a garantizar una nueva era de prosperidad para las familias estadounidenses y, en mi opinión, para muchas personas en todo el mundo. Pero queremos asegurarnos de que nuestros amigos y aliados formen parte de esto y de que todos ustedes también estén cubiertos. 

Nuestro objetivo aquí, y la razón por la que estamos celebrando esta conferencia, es alinear la política comercial, la financiación del desarrollo y el compromiso diplomático hacia un objetivo estratégico común. Y ese objetivo es muy simple: diversificar el suministro mundial en el mercado de minerales críticos, al tiempo que se fortalece a los países socios que nos ayudan a todos en este esfuerzo común.

Durante el último año, nuestra Administración ha firmado acuerdos. Hemos puesto en marcha numerosas iniciativas conjuntas. Y hemos comprometido amplios recursos con muchos de los aquí presentes, con muchos gobiernos. Nuestro trabajo se extiende a regiones diversas y a todas las etapas de la cadena de valor. Hemos convocado esta reunión ministerial con el fin de acelerar ese trabajo común.

Por eso, esta mañana, la Administración Trump propone un mecanismo concreto para devolver al mercado mundial de minerales críticos a un estado más sano y competitivo: una zona comercial preferencial para minerales críticos, protegida de perturbaciones externas mediante precios mínimos exigibles. Estableceremos precios de referencia para los minerales críticos en cada etapa de la producción, precios que reflejen el valor real y justo de mercado.

Y para los miembros de la zona preferencial, estos precios de referencia funcionarán como un precio mínimo, que se mantendrá mediante aranceles ajustables para preservar la integridad de los precios. Queremos eliminar el problema de que la gente inunde nuestros mercados con minerales críticos baratos para socavar a nuestros fabricantes nacionales, porque sabemos, por supuesto, que tan pronto como socaven a nuestros fabricantes nacionales, estos abandonarán el mercado y los que los socavaron subirán el precio a un nivel completamente injusto. Vamos a solucionar ese problema.

Juntos, queremos que los miembros formen un bloque comercial entre aliados y socios, que garantice el acceso estadounidense al poderío industrial estadounidense, al tiempo que se amplía la producción en toda la zona. Los beneficios serán inmediatos y duraderos.  Independientemente de la cantidad de material que fluya hacia el mercado mundial, los precios dentro de la zona de comercio preferencial se mantendrán consistentes. Con el tiempo, nuestro objetivo dentro de esa zona es crear diversos centros de producción, condiciones de inversión estables y cadenas de suministro que sean inmunes al tipo de perturbaciones externas de las que ya hemos hablado.

A aquellos que se unan, les ofrecemos una base necesaria para la financiación privada y el acceso seguro a los suministros de minerales críticos que su país necesitaría en caso de emergencia o alguna otra contingencia. Al regular las importaciones para preservar la competencia libre y justa dentro de la zona comercial preferencial, elevaremos el nivel de los mineros y refinadores de nuestra nación, así como el de nuestros inversores y productores. Todos formamos parte del mismo equipo y necesitamos crear incentivos económicos que recompensen a las personas por invertir y construir en nuestros países.

La adhesión será fundamental para las economías en desarrollo que buscan ampliar su capacidad minera. Y será igual de importante para las economías avanzadas que dependen de estos materiales para sostener sus industrias avanzadas, su crecimiento y su seguridad. Y quiero dejar claro a todas las personas presentes en esta sala: aunque creemos que el mercado estadounidense es lo suficientemente grande como para crear su propia zona de comercio de minerales críticos, todo este esfuerzo será más sólido y mucho más competitivo si lo construimos juntos. Por eso me complace que muchos de los aquí presentes ya se hayan sumado a este plan. Algunos de ustedes aún no lo han hecho, y para aquellos que aún no lo han hecho, esperamos que las conversaciones de hoy les animen a finalizar esos acuerdos lo antes posible.

Ahora bien, sé que van a escuchar a muchas otras personas de nuestra Administración, incluido nuestro gran secretario Rubio, creo, realmente, es el mejor Secretario de Estado que haya tenido Estados Unidos, y otros altos cargos de nuestro equipo. Sé que el embajador Greer, nuestro gran representante comercial, presentará más detalles sobre lo que va a negociar, lo que llamamos el Acuerdo sobre Comercio y Minerales Críticos. Conociendo a Jamieson, sé que será una sesión muy productiva y muy detallada. Como todos los que conocen bien a Jamieson saben, es una persona que se fija en los detalles porque sabe que ahí es donde realmente se puede realizar la esencia del acuerdo.

Así que quiero terminar. Pero antes de hacerlo, permítanme reiterar: aquí, creo que todos nosotros, somos amigos. Todos hemos pasado muchos años describiendo este problema. Antes de dedicarme a la política, escuchaba a políticos y líderes mundiales hablar sobre este problema. Durante demasiados años, hablamos de ello, pero nos negamos a resolverlo. El marco que tenemos ante nosotros supone un cambio. Es un enfoque práctico y aplicable para resolver el problema, no solo para quejarnos de él. Muchos de ustedes nos han ayudado a diseñarlo y, por supuesto, lo estamos construyendo juntos en tiempo real.

Así que a aquellos de ustedes que aún están indecisos, les digo: avancemos. Avancemos juntos. Ante ustedes se presenta una oportunidad para liderar, para garantizar la capacidad de su nación para construir, producir y defenderse. Lo que tenemos ante nosotros es una oportunidad para alcanzar la autosuficiencia, para no tener que depender nunca de nadie más, excepto de nosotros mismos, en lo que respecta a los minerales críticos necesarios para sostener nuestras industrias y mantener el crecimiento. Por eso propongo que nos unamos y creemos un mercado digno de los grandes hombres y mujeres de nuestros países que dependen de él.

Una vez más, quiero darles las gracias a todos por estar aquí. Es un honor contar con su presencia. El Presidente envía sus mejores deseos. Espero con interés todo lo que vamos a lograr juntos. Que Dios los bendiga a todos y disfruten del día de hoy. (Aplausos).

SECRETARIO RUBIO: Gracias, Sr. Vicepresidente. Como han visto, yo también tengo que colocar mi propio cartel aquí. Así que es otra de mis tareas. Estoy a cargo de la señalización. (Risas).

No, gracias a todos por acompañarnos. Les puedo decir que nos sentimos muy honrados de que todos ustedes hayan hecho el viaje para participar en este evento sobre un tema tan importante. Y quiero dar las gracias al Vicepresidente por venir esta mañana. Pensé que era importante escucharle porque es una prioridad para esta Administración al más alto nivel, al igual que lo es, sé, para muchos de nuestros socios. Y nuestra esperanza es utilizar tanto este foro como nuestra posición aquí hoy para servir de punto de encuentro en lo que realmente es un problema internacional, una situación internacional o una cuestión internacional que necesita soluciones multilaterales internacionales.

No necesito explicar a nadie aquí que los minerales críticos son vitales para los dispositivos que utilizamos todos los días. Alimentan nuestra infraestructura, nuestra industria y nuestra defensa nacional, algo de lo que no se habla lo suficiente, pero que es una parte fundamental de ello. Por lo tanto, nuestro objetivo es tener un mercado global que sea seguro, un suministro global que sea duradero y esté disponible para todos, para todas las naciones, a un precio asequible. Esa es una prioridad máxima para esta administración.

Quiero hablar brevemente sobre nuestra política interna o nuestras políticas internas, principalmente para servir de ejemplo o recordatorio de la prioridad que le damos a este tema. El presidente Trump, desde el primer día de su término, ha dejado claro que la seguridad económica es seguridad nacional. Así que nosotros, por ejemplo, lo seguimos, en marzo emitió una orden ejecutiva para acelerar la reforma de los permisos, aumentar la minería nacional y construir cadenas de suministro fiables, tanto en el país como en el extranjero. Y creemos que todos ustedes, nuestros amigos y socios, se beneficiarán de las cadenas de suministro seguras que queremos ayudar a construir.

Solo en octubre, Estados Unidos consiguió más de 10.000 millones de dólares en acuerdos sobre minerales críticos en cinco países. Nuestros amigos y socios se beneficiarán de ello: en diciembre, por ejemplo, reunimos a partes interesadas de todo el mundo en la cumbre PAX Silica. Y gracias, Jacob, por hacerlo. Se está poniendo en marcha una asociación dedicada a crear una cadena de suministro resiliente de silicona, capaz de impulsar una nueva era de prosperidad mundial. PAX Silica y la inteligencia artificial pueden ser el futuro. Sin embargo, el futuro nunca llegará, nada de esto será posible, a menos que reconstruyamos las fábricas y reabramos las minas de las que dependen estas tecnologías.

Y quiero utilizar un ejemplo concreto de nuestra propia historia para ilustrarlo. Estados Unidos solía producir sus propios minerales críticos y productos derivados, como imanes de tierras raras. En 1949, unos mineros de Mountain Pass en California descubrieron uno de los yacimientos minerales más ricos del mundo. En 1952, Estados Unidos ya estaba extrayendo tierras raras allí, y ese descubrimiento desencadenó una revolución. Los científicos e ingenieros estadounidenses, junto con innovadores de muchos de los países que están aquí hoy, se apresuraron a descubrir nuevas aplicaciones para estos minerales y, con estas nuevas tecnologías, dieron paso a la era de los aviones a reacción, a la era espacial y a la era de las computadoras.

Y entonces nos cegamos, nos cegó el potencial de las tecnologías que esos metales hacían posibles, pero descuidamos su importancia. La minería es menos glamurosa que fabricar computadoras. Es menos glamurosa que fabricar coches o aviones. Pero fabricar computadoras, autos y aviones es menos glamuroso que diseñarlos. Al abrazar lo nuevo y glamuroso, encargamos al exterior la elaboración de lo que parecía antiguo y pasado de moda.  Permitimos, por ejemplo, que Mountain Pass, y con ella, la mayor parte de la industria minera crítica de Estados Unidos, se marchitara y muriera para poder centrarnos en la fabricación.  Luego encargamos al exterior la fabricación.

Sé que esto es solo una historia que estoy contando, pero es una historia que muchas de las economías avanzadas representadas aquí hoy comprenden bien. Encargamos al exterior la fabricación para poder centrarnos en el diseño de estos productos. Y entonces, un día nos despertamos y nos dimos cuenta de que habíamos encargado al exterior nuestra seguridad económica y nuestro propio futuro. Estábamos a merced de quien controlara las cadenas de suministro de estos minerales. Así que mi esperanza es que nuestra reunión de hoy sea el primer paso, pero un paso importante, para rectificar este error, para aunar nuestro talento colectivo para la innovación, cuando nuestra ventaja sobre nuestros rivales, donde nuestra ventaja sobre nuestros rivales no haya hecho más que aumentar, y aplicarla para recuperar la fabricación y reabrir las minas aquí, en Estados Unidos, pero también en todos los países socios representados hoy aquí.

Me parece interesante que hace unos 50 años, precisamente en esta misma sala, ministros de todo el mundo se reunieran con el entonces secretario de Estado Henry Kissinger para celebrar la Conferencia de Energía de Washington. Aquella reunión tuvo lugar en un momento en el que el suministro energético mundial estaba concentrado, los mercados estaban distorsionados y el acceso a un único recurso crítico, en aquel momento, por supuesto, el petróleo, se había convertido en una herramienta de presión política. Así era el mundo hace 50 años. Aquella reunión condujo directamente a la creación de la Agencia Internacional de la Energía para coordinar a socios con ideas afines y garantizar el acceso a los productos energéticos.

Y así, hoy, 50 años después, volvemos con la esperanza de hacer avanzar un acuerdo marco bilateral sobre minerales críticos con el mismo objetivo en ese frente. Estos marcos están diseñados para crear fuentes alternativas de suministro y proteger todas y cada una de las etapas de la producción, desde la extracción hasta el refinado y el procesamiento, pasando por la fabricación, protegiéndolas de las perturbaciones ajenas al mercado. Proporcionarán plataformas para coordinar políticas que garanticen que todos nuestros ciudadanos puedan disfrutar de un acceso abundante y asequible a estos minerales críticos.

Por lo tanto, estamos listos y tenemos la intención de trabajar con cada uno de los países aquí presentes para encontrar una función especializada que puedan desempeñar. Si no tienen minerales, pueden ayudar a refinarlos. Y si los países aquí reunidos incluyen, y los países aquí reunidos incluyen a los mayores consumidores de productos minerales críticos, que juntos tienen el poder de compra;  juntos, colectivamente tienen el poder de compra, para construir un mercado global más resiliente y diverso. Todos los aquí presentes tienen un papel que desempeñar, y por eso les estamos tan agradecidos por haber venido y formar parte de esta reunión que, espero, dará lugar no solo a más reuniones, sino también a acciones. Estados Unidos está dispuesto, junto con cada uno de ustedes, a entrar en esta nueva era de prosperidad y seguridad comunes.

Y quiero terminar diciendo que, aunque pretendemos desempeñar un papel clave e importante, y utilizar el tamaño y la influencia de nuestros mercados para impulsar esto, se trata de un esfuerzo internacional y multilateral. Y solo funciona, solo se puede tener diversidad y opciones en estos mercados, si se adopta ampliamente en varios países. Por lo tanto, esta iniciativa que presentamos hoy puede que haya comenzado con nosotros, pero no es una iniciativa exclusivamente estadounidense. Debe ser una iniciativa internacional y mundial con países afines que tengan una cosa en común: queremos ver un suministro diverso de minerales críticos y cadenas de suministro seguras y resilientes en todo el mundo, para que todas nuestras economías puedan prosperar sin que estas cosas sean susceptibles, en el peor de los casos, de ser utilizadas como mecanismo contra nosotros o de cualquier otra perturbación que pueda llegar al mercado y que socave nuestra seguridad económica colectiva.

Así que gracias a todos por participar hoy en este evento. Se lo agradecemos mucho. Permítanme pasar a… Vamos a comenzar nuestro programa aquí. Creo que voy a… Bueno, ministro Horii, creo que usted va a empezar. Muchas gracias por estar aquí hoy. Gracias a todos por participar hoy en este evento.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/02/opening-remarks-of-the-critical-minerals-ministerial/