Declaraciones del vicesecretario de Estado Christopher Landau en la inauguración del Diálogo EE. UU.-Caribe

 

 A continuación la traducción de algunas de las declaraciones del vicesecretario de Estado Christopher Landau:

SECRETARIO ADJUNTO SEGURA: Es un verdadero honor estar aquí con todos ustedes esta mañana, este increíble grupo de distinguidos líderes de todo el Caribe. 

Me gustaría comenzar recordando que el secretario Rubio hizo una promesa a principios de este año en San Cristóbal y Nieves. Prometió que Estados Unidos incrementaría su presencia en el Caribe, y esto es una muestra de esa promesa. Este diálogo supone el cumplimiento de esa promesa por parte de Estados Unidos, lo cual resulta sumamente emocionante para todos nosotros en Estados Unidos.

Al revisar la agenda y a medida que mantengamos las conversaciones que tendrán lugar durante los próximos dos años, verán que la agenda refleja los objetivos de la Oficina para Asuntos del Hemisferio Occidental. Nuestros objetivos son muy sencillos. El primero es que queremos impulsar la región mediante la inversión económica. El segundo es que queremos acabar con el flagelo de la amenaza narcoterrorista en todo el hemisferio. Y el tercero es que queremos poner fin a la inmigración ilegal. Queremos que los países tengan soberanía, verdadera soberanía, en todo el hemisferio.

Ahora bien, al presentar a mi jefe, el vicesecretario Landau, quiero destacar que esta conversación aborda realmente el porqué de por qué es tan importante. Hace una semana o una semana y media hablé con uno de ustedes en la OEA, y fue muy alentador ver cómo todos se mostraban dispuestos a entablar el diálogo con Estados Unidos; sin embargo, también hubo una parte de la conversación en la que algunas personas desconocían las herramientas disponibles en este diálogo económico y de seguridad. Muchas personas no saben que el Presidente ha destinado el 20 por ciento de nuestra ayuda exterior al hemisferio. Muchas personas desconocen que el mandato de la DFC, la Corporación Financiera para el Desarrollo, ha cambiado.

VICESECRETARIO LANDAU: Gracias, Secretario adjunto. Bienvenidos nuestros amigos del Caribe. Es un auténtico placer contar hoy aquí con un grupo tan distinguido de líderes. Creo que, francamente, este tipo de diálogo se ha hecho esperar demasiado.

Las relaciones entre Estados Unidos y esta parte del mundo han sido cruciales a lo largo de nuestra historia y de la suya. Por eso, al reunirnos aquí, no partimos de cero.

 

El Caribe forma parte integrante del Hemisferio Occidental. Por lo tanto, estoy seguro de que todos ustedes han visto las noticias sobre cómo Estados Unidos, con el presidente Trump y el secretario Rubio, está haciendo que el Hemisferio Occidental sea… no es que estemos… estamos restaurando, creo que esa es la palabra más adecuada, para el Hemisferio Occidental su posición de preeminencia y prioridad en la política exterior estadounidense. Durante demasiado tiempo, hemos estado prestando atención a lo que ocurre al otro lado del mundo y hemos ignorado lo que sucede justo en nuestro propio vecindario.

Por eso solo quiero… Creo que es muy importante que reconozcamos algunos de los fallos de los últimos años en nuestras políticas y que dialoguemos para comprometernos a encontrar formas de construir relaciones institucionales. Porque todos los que estamos en esta sala, quiero decir, todos ocupamos cargos públicos, y eso es estupendo, dura un tiempo. Pero luego, todos nos habremos ido en cuestión de años, ¿cierto? Y creo que el desafío para nosotros es crear unos cimientos duraderos que no dependan únicamente de que uno sea amigo de otro. Quiero decir, es maravilloso y estupendo. Una de las grandes ventajas de este tipo de encuentros es que podemos establecer relaciones personales, ¿cierto? Es estupendo poder tenerles en WhatsApp o algo por el estilo. Pero eso no constituye la base de una estructura institucional duradera de una relación que vaya a perdurar durante décadas. 

Y creo, eso es lo que espero que una conferencia como la de hoy pueda lograr, que se consigan realmente ambas cosas. Quiero decir que, una vez más, los vínculos personales son importantes en la diplomacia. Pero, de nuevo, creo que lo que busco es fortalecer los vínculos estructurales, muchos de los cuales ya existen. Quiero decir que no estamos construyendo esto desde cero, y creo que contamos con muchos precedentes históricos. Pero también quiero dejar claro que en Estados Unidos no tenemos todas las respuestas, ¿cierto?

Así pues, reunir a los líderes ha sido realmente, a sus líderes, a todos ustedes, algo muy importante tanto para el secretario Rubio como para mí. Creo que le encantó viajar a CARICOM. Creo que fue en… ¿fue en San Nevis o en San Cristóbal y Nevis? Estuvo en una reunión o… fue allí recientemente. Y, por eso, creo que él, en gran medida, de nuevo, como persona de Florida, comprende mejor que nadie la importancia de esta región del Caribe para Estados Unidos, en todas sus dimensiones: a nivel humano, a nivel económico y a nivel de seguridad.

Por eso, una vez más, solo quiero subrayar que creo que este diálogo llega con retraso, y quiero destacar precisamente eso: quiero hacer hincapié en la palabra “diálogo”, ¿de acuerdo? Un diálogo no significa que hayan venido aquí para que yo, o cualquier otra persona de Estados Unidos, se limite a dar lecciones, ¿cierto? Lo que quiero decir es que considero muy importante que nosotros, Estados Unidos, les escuchemos a ustedes, los países del Caribe, para conocer cuál es su visión. Quiero decir, es obvio que ustedes son, todos ustedes son, países soberanos; son ustedes quienes decidirán su destino. Y… pero creo, sinceramente, creo de verdad, que no estaríamos celebrando esta reunión si el Secretario y yo no creyéramos que lo que redunda en su interés también redunda en el nuestro; que hay muchas, muchas áreas en las que deberíamos profundizar la cooperación y en las que existen excelentes soluciones.

 

Pero, en última instancia, la grandeza de Estados Unidos no viene determinada por el Gobierno, sino por nuestro sector privado. Por lo tanto, nuestra labor, o, al menos, así es como yo la entiendo, consiste simplemente en actuar como interlocutor para que nuestro sector privado sea consciente de las oportunidades que ofrece el Caribe y para que el Caribe conozca los intereses que el sector privado podría tener aquí. Me refiero a que es un diálogo que debe circular en ambos sentidos.

Así pues, hablemos un poco de economía. Una de las cosas que me alegra mucho es que el año que viene vamos a poner en marcha un diálogo sobre inversiones precisamente para reunir a todos sus países con el sector privado estadounidense. Y creo que esta es una cuestión que también he promovido en la región del Pacífico. Esa es otra zona en la que me he centrado mucho, algunos de los Estados insulares, algunos de los cuales presentan ciertas similitudes con algunas de las naciones insulares del Caribe, no son muy grandes en cuanto a superficie territorial ni siquiera en población. Por lo tanto, presentan modelos económicos bastante interesantes, en los que pueden existir oportunidades de desarrollo económico, aunque no sean necesariamente el objetivo más obvio como mercado de exportación masivo para las empresas estadounidenses, por así decirlo; sin embargo, podrían ofrecer oportunidades de inversión que les resulten interesantes a todos ustedes.

 

En segundo lugar, quería hablar un poco sobre la seguridad, y creo que el Secretario adjunto ya se ha referido a ello. Considero que en los últimos años hemos observado un aumento en el tráfico de drogas que llega a Estados Unidos desde América del Sur a través del Caribe. No hace falta que les diga el peligro que esto supone para todos nosotros. Y, francamente, como todos ustedes habrán visto si leen las noticias, Estados Unidos no se va a quedar de brazos cruzados, como si nada pasara, mientras más de 100.000 estadounidenses mueren por sobredosis de algunas de estas drogas de forma incesante. Creo que hemos seguido un enfoque basado en recurrir al sistema judicial, solicitando arrestos, extradiciones y juzgando a los responsables. Y creo que, como han podido comprobar, ahora reconocemos que esto supone, de hecho, también una amenaza para la seguridad nacional de nuestro pueblo. Estamos tomando medidas en consecuencia. Y nos gustaría colaborar con sus países para asegurarnos de que todos estamos en la misma frecuencia, al menos a la hora de reconocer el peligro común que esto supone y de estudiar cómo podemos intentar abordar juntos a esta lacra.

 

En tercer lugar, y veo que se me acaba el tiempo, pero solo quiero abordar una serie de cuestiones que, estoy seguro de que todos ustedes podrán desarrollar según sus propias ideas; una infraestructura confiable es realmente importante, y en particular las redes de comunicaciones seguras. En última instancia, una economía moderna no puede existir sin una red segura. Todos hemos observado vulnerabilidades. Cada día se lee sobre ello en las noticias. Y… pero sin una buena presencia digital, no se puede contar con un sistema bancario sólido, un sistema turístico, una red energética o unos servicios gubernamentales. Y es importante quién construye esas redes, y nos gustaría colaborar con ustedes en ello. De hecho, en este sentido, anuncio una inversión estadounidense de 175,8 millones de dólares en infraestructura segura a través de nuestro programa de cables submarinos para el Caribe y América Central. Esto proporcionará una conectividad confiable y de alta velocidad en toda la región para construir redes resilientes y seguras que sirvan a su población y no a intereses externos. 

Así pues, en conjunto, las cifras que he mencionado suman realmente cientos de millones de dólares en nuevos compromisos, pero no se trata solo de una cantidad concreta en dólares. Se trata del largo plazo, de que Estados Unidos reafirme su interés y su compromiso con esta región crítica.

Por ello, solo quiero concluir subrayando los valores que, en mi opinión, todos compartimos: el respeto a la soberanía nacional, el Estado de derecho y los mercados abiertos. Estos son algunos de los principios fundamentales que sustentan nuestras relaciones. Y es precisamente centrándonos en estas cuestiones fundamentales como vamos a estimular el crecimiento económico, atraer inversiones y permitir que tanto ustedes como nosotros proporcionemos prosperidad y seguridad a nuestros…a sus ciudadanos y a nuestros ciudadanos.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/10/deputy-secretary-of-state-christopher-landau-with-saint-lucia-prime-minister-philip-j-pierre-at-the-opening-remarks-of-the-u-s-caribbean-dialogue/