Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio conjunta con el ministro de Exteriores de Islandia Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
A continuación la traducción de algunas de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:
SECRETARIO RUBIO: Pues bien, gracias por recibirnos aquí. Este es un lugar que visitan muchos estadounidenses. Creo que la cifra que se nos ha facilitado sobre el número de estadounidenses que han venido y se encuentran aquí hoy supera los 700.000. Nuestro magnífico embajador, que solo lleva aquí un par de meses pero que ya está realizando un trabajo excelente, va a conseguir que esa cifra alcance el millón de visitantes estadounidenses en los próximos años, gracias a los vuelos directos desde varias ciudades. Y ahora comprendemos por qué la gente quiere venir aquí. Es un país precioso, con una gente maravillosa, el país más pacífico del mundo. Es uno de los países más seguros del mundo, un país que además cuenta con una abundancia de energía renovable y autosuficiente.
Y es que hay tantas cosas buenas que les esperan, y nos complace enormemente ser uno de sus socios más cercanos, tal y como lo hemos sido desde hace mucho tiempo. Sentimos un enorme respeto por su pueblo, así como por el país y el papel que desempeña, y que ha desempeñado durante mucho tiempo. Y es que, durante décadas, esta nación, Islandia, ha ocupado una posición estratégica fundamental para nuestra seguridad colectiva, y eso sigue siendo cierto hoy más que nunca.
Y aunque la atención mundial se ha desviado en los últimos 20 años, la realidad es que la geografía siempre es importante, y ahora estamos viendo cómo eso se hace realidad. La ubicación de este país entre Estados Unidos, Europa y el Alto Norte significa que se encuentra en el…Islandia se encuentra en el centro de muchas de las cuestiones relacionadas con la seguridad y la defensa de nuestra región común.
Y hoy en día esas amenazas van en aumento, razón por la cual este enfoque en el Ártico en general, y en Islandia en particular, resulta tan crucial. Nuestros adversarios potenciales y competidores reales, así como las industrias depredadoras asociadas a ellos, ya están actuando en contra de nuestros intereses. Por ello, es importante que sigamos cooperando en el ámbito de la seguridad tal y como lo estamos haciendo y seguiremos haciendo.
Obviamente, creo que uno de los aspectos singulares de su país, en sentido positivo, en mi opinión, es que no cuentan con un ejército tradicional en el sentido estricto de la palabra, pero, aun así, son miembros de la OTAN y contribuyen a la seguridad colectiva, y siguen desempeñando ese papel fundamental en nuestra Alianza y compartiendo la carga de la defensa de la región. Y, en la práctica, lo que eso significa, y ha significado durante mucho tiempo, es que acogen a los aliados de la OTAN para que vengan aquí y operen conjuntamente en territorio islandés, y queremos seguir aprovechando eso como una forma de prevenir conflictos, no como una forma de fomentarlos o provocarlos, sino de prevenirlos.
La historia nos enseña que la disuasión es la mejor forma de prevenir la violencia y el mejor medio para evitar la guerra. Y ustedes desempeñan, han desempeñado, un papel muy estratégico en el pasado y siguen desempeñándolo en la actualidad. Así pues, desde la Segunda Guerra Mundial, Islandia ha permitido que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos proyecten su poder y colaboren conjuntamente, utilizando su territorio, su espacio aéreo y su mar; proporcionándonos un puesto avanzado fundamental para vigilar actividades clandestinas y disuadir a nuestros adversarios de entrar en su territorio soberano y en el territorio soberano de nuestros aliados mutuos.
Este año se cumple el 75.º aniversario del Acuerdo de Defensa entre Estados Unidos e Islandia de 1951. Y me enorgullece decir que nuestras Fuerzas Armadas y nuestros socios islandeses siguen colaborando para proteger este territorio y las aguas que lo rodean. El mes pasado, más de 1.200 estadounidenses participaron junto con nuestros aliados en el ejercicio militar “Northern Viking 2026”, algo que se produce cada año y seguirá realizándose.
Y, aunque quiero hablar un poco más allá del ámbito militar y de seguridad, porque Islandia no es solo un socio importante en materia de seguridad; es un socio fundamental para nuestros intereses económicos comunes en un futuro previsible. Sus paisajes, por ejemplo, han sido el campo de entrenamiento de los astronautas estadounidenses desde el programa Apolo y siguen acogiendo misiones de entrenamiento para las misiones Artemis. Su experiencia en energía geotérmica, biotecnología e industrias marinas ofrece increíbles oportunidades para una mayor cooperación comercial y tecnológica.
Hoy hemos hablado de ello y de nuestros esfuerzos para, tal vez, vamos a trabajar ahora en la creación de un grupo de empresas estadounidenses y en presentarles las oportunidades de inversión que existen aquí, así como en identificar para sus empresas aquí las oportunidades de inversión que puedan existir en Estados Unidos. Así es como se siguen consolidando los lazos económicos que conducen a nuestra prosperidad común y a nuestra prosperidad mutua, por lo que esto es importante. Así pues, hoy hemos dialogado sobre ideas concretas respecto a cómo podemos profundizar la cooperación en estos ámbitos y fortalecer aún más nuestra sólida relación bilateral en beneficio de nuestros ciudadanos.
Así pues, espero con gran interés…Como ya he dicho, tuvimos la oportunidad de mantener contactos en Ankara a principios de este año. Les dije que vendría pronto, y ahora estoy aquí y me alegro de haber venido. Esta es mi primera visita a este país en cualquier capacidad. Creo, y ya lo hemos comentado anteriormente, que probablemente sea la primera visita bilateral de un secretario de Estado en mucho tiempo. Sé que el secretario Blinken había estado aquí anteriormente en el marco de una reunión más amplia, pero, y quizá podamos hacerlo, creo que esta es la primera vez en mucho tiempo que un secretario de Estado acude en el marco de una visita bilateral, y quizá no sea la última, dada la gran estima que sentimos por su país, por su Gobierno, por su pueblo y por la importancia de esta relación.
Así que estoy muy, muy contento de estar aquí; me alegro mucho de haber venido. Y ahora comprendo, aunque solo sea por lo poco que he podido ver, pues, obviamente, hay un límite a lo que se puede observar desde la ventana de un hotel o desde la ventanilla de un auto, pero se entiende por qué la gente se enamora de este país y por qué fascina tanto a los estadounidenses, y queremos aprovechar eso tanto en el sector turístico como en el económico, así como en nuestra sólida cooperación en materia de seguridad.
Así pues, gracias por acogerme, por acogernos, y gracias por esta oportunidad de interactuar con ustedes.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/
Comentarios
Publicar un comentario