Sesión informativa con el vicesecretario de Estado adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, Michael C. Gonzale

 

 MODERADORA : Buenos días, mi nombre es Natalia Molano, soy la directora del Centro de Medios del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Miami, Florida. Doy la bienvenida y agradezco a los periodistas internacionales que están conectados a esta conferencia de prensa virtual.

Tengo el privilegio de darle la bienvenida también y presentar al vicesecretario adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, el señor Michael Gonzales, quien hablará sobre el reciente anuncio de los Estados Unidos de una recompensa a cambio de información conducente al arresto y/o condena en cualquier país de ocho líderes y colaboradores del cartel Jalisco Nueva Generación.

Esta conferencia de prensa es de atribución u “on the record”. La transcripción de esta llamada será publicada en el sitio web de traducciones al español del Departamento de Estado. 

MODERADORA: Esta conferencia de prensa será en inglés y español con interpretación simultánea disponible en los dos idiomas. Puede escoger su idioma oprimiendo el ícono del globo terráqueo en la parte inferior de su pantalla.

MODERADORA : Comenzaremos la conferencia virtual con los comentarios de apertura del vicesecretario adjunto Michael Gonzales en español, y luego pasaremos al espacio de preguntas de la prensa, donde el vicesecretario adjunto responderá en inglés.

Señor vicesecretario adjunto Gonzales, lo invito a comenzar sus comentarios de apertura.

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES : Gracias, Natalia. Buenos días. Me alegro de estar aquí con ustedes. Como ha dicho el presidente Trump, ha llegado el momento de que los Estados Unidos declare la guerra a los carteles. Pues bien: cartel de Jalisco Nueva Generación, vamos por ustedes. En una acción histórica y en línea con el mandato del presidente Trump de eliminar a los carteles narcoterroristas, el Departamento de Estado anunció más de 100 millones de dólares en recompensas por información que conduzca al arresto y/o la condena de ocho líderes y otros miembros y cómplices del cartel de Jalisco Nueva Generación.

Esto incluye una recompensa de 25 millones de dólares por Juan Carlos Valencia González, también conocido como Pelón, quien asumió el liderazgo del cartel tras la muerte del antiguo jefe del cartel, el Mencho. Pelón y su despiadada organización son directamente responsables de inundar los Estados Unidos con fentanilo, cocaína, heroína y metanfetamina, así como de fomentar la violencia. Son responsables de la muerte de cientos de miles de personas. 

Anteayer también anunciamos siete recompensas adicionales, de entre 2 y 15 millones de dólares cada una, dirigidas contra otros miembros de alto rango de este cartel. Estas recompensas se ofrecen a través del Programa de Recompensas por Narcóticos y el Programa de Recompensas contra el Crimen Organizado Transnacional del Departamento de Estado. Ambos programas han demostrado ser herramientas sumamente eficaces para ayudar a las fuerzas del orden estadounidenses a identificar y llevar ante la justicia a más de 90 delincuentes peligrosos y han permitido el pago de más de 200 millones de dólares en recompensas. 

Nosotros utilizaremos todas las herramientas a nuestra disposición para perseguir, para desmantelar, para destruir a estas despiadadas organizaciones terroristas extranjeras y para proteger a los Estados Unidos de la violencia y las drogas que han desgarrado a familias y comunidades. Además de estas recompensas, el Departamento de Estado está imponiendo restricciones de visado a 65 personas que son familiares o socios próximos de personas vinculadas al cartel con el fin de impedir su ingreso a nuestro país. Veintiséis de esas personas contaban con visados vigentes, los cuales ya han sido revocados. Bajo el liderazgo del secretario Rubio, el Departamento de Estado, junto con nuestros socios de las fuerzas del orden estadounidenses, continuará protegiendo a nuestra nación, al pueblo estadounidense y a nuestro hemisferio de la violencia y el terror infligidos por el cartel de Jalisco Nueva Generación.

Pero necesitamos la ayuda del público. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la DEA, el FBI o la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations). Ayúdenos. Ayúdenos a encontrar y condenar a estos criminales y a proteger al pueblo estadounidense. Gracias por estar aquí con nosotros.

MODERADORA : Gracias, señor vicesecretario adjunto Gonzales. Ahora comenzaremos la parte de preguntas y respuestas, donde el señor Vicesecretario Adjunto va a responder en inglés.

Estimados periodistas, pedimos que cada uno, por favor, tenga su nombre y afiliación de prensa en la plataforma para poder identificarlos. De lo contrario, no los podremos llamar para participar. Para hacer una pregunta, por favor levante su mano virtual dentro de la plataforma Zoom. Cuando anuncie su nombre, le daremos la palabra. Por favor, haga solo una pregunta de una manera concisa. Si no tiene micrófono, puede hacer su pregunta por escrito en la pestaña de Preguntas y respuestas, “Q&A”.

Vamos a comenzar en este momento con Galo Arellano de NTN24.

PREGUNTA: Hola, ¿me pueden oír?

MODERADORA : Sí, Adelante, Galo. 

PREGUNTA: De acuerdo. Perfecto. Mi pregunta es si México fuera incapaz de arrestar a estos ocho objetivos prioritarios, ¿está Estados Unidos preparado para utilizar otras herramientas para proteger su seguridad nacional?

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Gracias, Galo. Tenemos la intención de seguir trabajando muy estrechamente con las autoridades mexicanas para perseguir, identificar, capturar y llevar ante la justicia a estos individuos. La forma de hacerlo dependerá de la naturaleza de la información que obtengamos y de la viabilidad del tipo de acciones. Pero, sin duda, trabajaremos en colaboración con nuestros homólogos mexicanos para encontrar la forma más eficaz de velar por nuestros intereses en materia de seguridad nacional.

MODERADORA : Okey, vamos a la siguiente pregunta con Ángel Hernández. Por favor, identifíquese con su organización de prensa.

PREGUNTA: Hola, Secretario. Soy Ángel Hernández, de Millennium, en Ciudad de México. Me preguntaba, usted ha dicho que había más de 60 restricciones de visado, que 26 de ellas estaban de hecho revocadas. ¿Habría alguna posibilidad de saber si hay funcionarios mexicanos o agentes de las fuerzas del orden que hayan sido sancionados por el Departamento de Estado, sin revelar sus identidades, pero si hay algún funcionario mexicano o agente de las fuerzas del orden sancionado por este motivo?

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Gracias, Ángel. Nuestras restricciones en materia de visados permiten la retirada o la denegación de visados a familiares, colaboradores cercanos y aquellas personas que facilitan el narcotráfico o las actividades delictivas transnacionales de las figuras clave contra las que actuamos. No hay limitaciones en cuanto a las personas a las que podemos aplicar dichas restricciones de visado. Sin embargo, por el momento no vamos a hacer públicos los nombres ni las afiliaciones concretas de esas personas.

MODERADORA : Gracias. Recordamos que los periodistas también pueden hacer su pregunta en español, ya que tenemos interpretación simultánea para los dos idiomas. Vamos adelante con Glenna Milberg. Por favor, identifique su organización de prensa.

PREGUNTA: Buenos días. Soy Glenna Milberg, de WPLG Local 10 News, en el sur de Florida. Mi pregunta es la siguiente: ¿Es esta atención prestada al cartel de Jalisco Nueva Generación solo una más entre muchas? ¿Por qué precisamente este cartel y no, por ejemplo, el de Sinaloa y otros en México que podrían suponer peligros similares? ¿Qué medidas operativas está tomando Estados Unidos al respecto? Gracias.

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Claro. Gracias, Glenna. Vamos a perseguir, tal y como ha ordenado el Presidente, a todos los carteles y a todas las organizaciones narcoterroristas que supongan una amenaza para Estados Unidos. Hoy en día, el cartel de Jalisco Nueva Generación es el que representa la amenaza más importante, grave e inmediata para los intereses de Estados Unidos. Pero somos capaces de hacer varias cosas a la vez, por lo que no vamos a bajar la guardia en absoluto a la hora de actuar contra el cartel de Sinaloa y otros carteles, así como contra otras organizaciones narcoterroristas.

MODERADORA : Okay, gracias. Ahora vamos con Matthew Lee.

PREGUNTA: Matthew Lee, de Inner City Press. Gracias por esta entrevista. Quería preguntarle: el comunicado dice que se trata de una orden de arresto o condena en cualquier país. ¿Cree usted que los ocho, o cree Estados Unidos, que los ocho se encuentran en México? Estoy pensando en este tal Wenshen Xu que fue detenido en Honduras. Así que me pregunto si hay un aspecto internacional en todo esto y también si la ONU, concretamente, algo llamado Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, ¿están colaborando con ellos? ¿Son de alguna utilidad? Muchas gracias.

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Por supuesto. Estamos trabajando y estas autoridades nos permiten trabajar muy de cerca con los organismos policiales homólogos de todo tipo de países. Se trata de herramientas globales, y la información que podamos obtener puede indicar que una persona buscada se encuentra en Estados Unidos, en México, en Colombia o en muchos otros lugares. Por lo tanto, utilizaremos toda la información que obtengamos y seguiremos esas pistas en colaboración con las fuerzas del orden del país anfitrión para perseguir a los sospechosos dondequiera que podamos.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) es una organización muy competente con la que el Departamento de Estado de Estados Unidos colabora en numerosas actividades de desarrollo de capacidades, formación y operaciones conjuntas, principalmente en lo que respecta al desarrollo de capacidades y recursos, más que en el ámbito operativo propiamente dicho de la aplicación de la ley. No obstante, aprovechamos todas las oportunidades que se nos presentan a través de la UNODC y en colaboración con UNODC para establecer relaciones con los organismos policiales homólogos y aprovecharlas para mejorar la protección de los ciudadanos estadounidenses.

MODERADORA : Tenemos una pregunta de parte de José Díaz del periódico Reforma, de México. La pregunta es: ¿en qué estados dentro de México sospecha el gobierno de Estados Unidos que podría estar escondido el Pelón, el jefe del cartel Jalisco Nueva Generación? 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Le debo remitir al Departamento de Justicia de Estados Unidos para cualquier información relacionada a operaciones o específica como esa.

MODERADORA : Gracias. Ahora vamos con Elizabeth Hernández. Por favor, identifique su medio de comunicación. 

PREGUNTA: Hola. Buenos días. Soy Elizabeth Hernández, de La Razón, y gracias por atender mi pregunta. Juan Carlos Valencia González nació en Santa Ana (California), y se le ha descrito públicamente como ciudadano con doble nacionalidad estadounidense y mexicana. ¿Le reconoce actualmente el Departamento de Estado como ciudadano estadounidense? Y, en caso afirmativo, si aún conserva la ciudadanía estadounidense, ¿cómo afecta eso a la estrategia jurídica para detenerle, procesarle o perseguirle de cualquier otra forma, en comparación con un líder de un cartel que solo tenga nacionalidad mexicana?

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Estupendo. Gracias por la pregunta, Elizabeth. Nuestras autoridades nos permiten perseguir las amenazas contra los ciudadanos estadounidenses, sean quienes sean. En cuanto a los detalles de cómo las fuerzas del orden de Estados Unidos llevan a cabo esa persecución, de nuevo, tendría que remitirle al Departamento de Justicia de Estados Unidos. Pero da igual si alguien es ciudadano de Estados Unidos, de México, de Bolivia, de Venezuela o tiene doble nacionalidad. Si supone una amenaza para los ciudadanos estadounidenses o para las comunidades estadounidenses, tenemos la capacidad de actuar contra él, como hemos demostrado una y otra vez, y sin duda lo haremos.

MODERADORA : Gracias. Ahora vamos con Daniel Collin de TN 23, Guatemala. 

PREGUNTA : Buenos días, Daniel Borja de TC Televisión de Ecuador les saluda. Mil disculpas, no podía escribir para poder presentar la pregunta. Vicesecretario, ¿cómo se va a trabajar para poder receptar estas denuncias? Sabemos que Jalisco Nueva Generación tiene muchos nexos en países como Ecuador, como Colombia, como Perú. ¿Cómo puede se puede hacer que la gente sepa de este mecanismo de recompensas para poder generar estas denuncias o poder entregar información a las autoridades? Gracias. 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Estupendo. Excelente pregunta. Cada uno de estos individuos está siendo investigado por diferentes organismos policiales: la Administración para el Control de Drogas (DEA), la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI). Por eso, alentamos a quienes tengan información sobre cualquiera de estas personas a que se pongan en contacto con la línea de denuncias correspondiente de cada agencia. Si eso resulta demasiado complicado, el número 1-800-CALL-FBI es un excelente primer punto de contacto. Si se encuentran en el extranjero, también pueden ponerse en contacto con la embajada o el consulado de Estados Unidos más cercano, y a través de nuestra embajada podremos ponernos en contacto con el organismo policial estadounidense correspondiente. 

Así que, de nuevo, no importa si está en Estados Unidos o en cualquier otro lugar del mundo; si tiene información, no dude en ponerse en contacto con las embajadas o directamente con los organismos policiales estadounidenses.

MODERADORA : Gracias. Y ahora, sí vamos a abrirle el micrófono a Daniel Collin de Guatemala. Perdón por la equivocación. Daniel, puedes usar tu micrófono. 

PREGUNTA : Buenos días. ¿Me escuchan? 

MODERADORA : Sí, adelante. 

PREGUNTA : Muy buenos días. ¿Qué coordinación se tendrá con Guatemala? Vemos que agencias federales de los Estados Unidos están realizando coordinaciones con el gobierno y, específicamente, con estos grupos del narcotráfico, tomando en cuenta que se ha visto coordinaciones con alcaldes o jefes locales y que están ampliándose en territorio guatemalteco y fronterizo con México, ¿qué estrategias estarán adoptando para combatir estos grupos? Muchas gracias. 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Seguro. El Departamento de Estado de Estados Unidos, las fuerzas del orden estadounidenses y el Gobierno de Estados Unidos en su conjunto mantienen relaciones de larga data con nuestros homólogos de Guatemala y de la mayoría de los países del mundo. Por lo tanto, esas relaciones se extienden con frecuencia al nivel de los jefes de Estado, a menudo al nivel del Ministerio de Justicia y, sin duda, a los niveles de los distintos cuerpos de seguridad individuales.

Por lo tanto, en cuanto a las tácticas específicas que las fuerzas del orden o los diplomáticos estadounidenses puedan llevar a cabo en Guatemala o en cualquier otro país concreto, tendría que remitirle al Departamento de Justicia o a la agencia específica. Pero nuestra participación con estos países es sólida y duradera, y se basa en relaciones que sirven a los intereses y la seguridad del pueblo de Estados Unidos y de Estados Unidos como país, pero también a los de nuestras naciones asociadas y a la población en esos países.

Por lo tanto, identificamos claramente cuáles son nuestros intereses comunes, dónde vemos amenazas mutuas y en qué ámbitos podemos colaborar sin duda alguna con nuestros socios para abordar estos. 

MODERADORA : Okey, gracias. Ahora vamos con unas preguntas por escrito que recibimos en la pestaña de preguntas y respuestas. Tenemos una de Sofía Pisani que no tiene audio. Ella es una periodista de Univisión Nacional en Washington D. C. La pregunta es: ¿Consideran que otros países, aparte de México, deben colaborar en la captura de estos presuntos líderes del narcotráfico? ¿Y cómo sería esa colaboración? 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Seguro. Una vez más, los programas de recompensas que tenemos en marcha buscan información que conduzca al arresto y condena, en cualquier parte del mundo, de las personas que hemos identificado. Suponemos que muchas de ellas, debido a la organización a la que están afiliadas, residen en México, pero pueden encontrarse en muchos otros lugares del hemisferio y en todo el mundo.

Por ello, nuestras fuerzas del orden estadounidenses, como acabo de decir, mantienen relaciones sólidas y de larga data con sus homólogas en países de la Américas y del resto del mundo. Así pues, aprovechamos esas asociaciones, a menudo autoridades, las autoridades policiales estadounidenses que operan desde las embajadas de Estados Unidos trabajan mano a mano con las autoridades locales, residiendo en esos países. Por eso trabajamos con ellos para localizar y colaborar con los gobiernos anfitriones y con sus organismos de seguridad, siempre que sea posible, con el fin de lograr el resultado que perseguimos, que, repito, es el arresto, la captura y la condena de personas que suponen una amenaza para Estados Unidos. Y, una vez más, dado que es probable que a menudo también supongan una amenaza para los pueblos y las naciones con las que colaboramos, esa colaboración suele ser muy fructífera.

MODERADORA : Gracias. Ahora vamos con Andrés Fidanza de El Observador. Adelante. 

PREGUNTA: Hola, muchas gracias. Me gustaría saber: con una recompensa de más de 100 millones, ¿cómo garantizan la seguridad, la protección jurídica y la situación migratoria de los informantes en México y en otros países? ¿Y cuál es el plazo para pagar la recompensa, así como los criterios para hacerlo? Gracias.

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Andrés, gracias por esa pregunta. Como puede imaginar, la naturaleza de los informantes y la forma en que tratamos con ellos es un tema sumamente delicado, porque a menudo estas personas se están poniendo en peligro, pero también lo hacen para proteger a sus comunidades, a sí mismas y a sus países.

Por eso diré que, por supuesto, nos comunicamos con los informantes. Así es como obtenemos la información y así es también como les explicamos cualquier tipo de medida que podamos poner en marcha para garantizar su protección, su anonimato y su posible vinculación con el programa de recompensas. Todo ello se mantiene muy en secreto.

Y así, como digo, hasta la fecha se han pagado más de 200 millones de dólares en recompensas. Más de 90 delincuentes violentos han sido llevados ante la justicia, al menos en parte gracias a la información facilitada a través de estos programas de recompensas. Utilizamos estos programas de recompensas porque funcionan. Los utilizamos también porque benefician a las personas que nos proporcionan la información. Las protegemos.

MODERADORA : Gracias. Ahora voy a leer una pregunta de un periodista. Pero un mensaje para todos los periodistas: si tienen micrófono y quieren hacer su pregunta por audio, por favor levanten su mano virtual. Del resto, voy a leer aquí una pregunta de Ricardo Trejo de Enfoque Noticias Radio en México. La pregunta es: ¿ustedes en los Estados Unidos creen que México tiene la capacidad y la voluntad para enfrentar a los carteles de la droga? 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Reconocemos sin lugar a dudas que la presidenta Claudia Sheinbaum se ha comprometido públicamente a combatir las drogas ilícitas y la producción ilícita de fentanilo, así como a aumentar las incautaciones. Ella, con su liderazgo, México ha respaldado extradiciones y detenciones históricas de delincuentes y narcoterroristas.

Al mismo tiempo, hay que hacer más para hacer frente a las amenazas comunes a las que nos enfrentamos. Sin duda, siguen existiendo desafíos estructurales, y la circulación continua de drogas letales a través de nuestra frontera requiere un enfoque integral para contrarrestar la influencia de las organizaciones delictivas en algunas zonas de México y los casos de corrupción en determinadas instituciones. Pero, junto con nuestros homólogos mexicanos, nuestro objetivo claro es fortalecer esa cooperación en materia de seguridad, reforzar y dar más impulso a las operaciones policiales y a los procesos penales, al tiempo que seguimos aplicando nuestras políticas para incentivar una actuación más firme y rápida contra la producción y el tráfico de drogas. Nuestro objetivo sigue siendo reducir el impacto devastador del fentanilo ilícito y otras drogas en las comunidades estadounidenses, y valoramos la colaboración con las autoridades mexicanas para lograrlo.

MODERADORA : Gracias. Tenemos una pregunta por audio y una pregunta por escrito, ya para terminar. Estas van a ser las últimas dos preguntas. Tengo una pregunta que voy a leer por parte de Jorge Isaac Jiménez, de Radio América de Venezuela. Dice: ¿tienen información si el cartel Jalisco Nueva Generación tiene relación con el denominado cartel de los Soles en Venezuela o con algún cartel de Venezuela? ¿Y cuál es el estatus actual del cartel de los Soles? 

VICESECRETARIO ADJUNTO GONZALES: Sí. Jorge, gracias por la pregunta. En cuanto a los vínculos concretos entre organizaciones de ese tipo, tendría que remitirle a las fuerzas del orden de Estados Unidos o al Departamento de Justicia de Estados Unidos.

MODERADORA : Vamos con Abel Fernández. Por favor, identifíquese con su organización de medios. 

PREGUNTA : Hola. Abel Fernández, de El País. Mi pregunta es sobre travel restrictions. ¿El Departamento de Estado anticipa algún cambio en los niveles de Travel Advisory a México, específicamente a Jalisco o alguna de estas regiones? En este momento es un Level Three “Reconsider Travel”. Quería saber si anticipan algún tipo de retaliation por parte de los carteles. Gracias.

VICESECRETARIO GONZALES: Estupendo. Gracias, Abel. Soy seguidor, lector y oyente de El País desde hace mucho tiempo. En cuanto a las advertencias de viaje, se trata de un tema que las embajadas de Estados Unidos y nosotros, aquí en el Departamento de Estado, seguimos constantemente. Analizamos la información de que disponemos, así como los acontecimientos sobre el terreno que podrían justificar cualquier cambio en las recomendaciones que ofrecemos a los ciudadanos estadounidenses. ¿Y estamos considerando eso? Siempre lo tenemos en cuenta en cualquier parte del mundo, en función de la dinámica de la situación. 

Por el momento, no he tenido constancia de ninguna reacción inmediata que justifique un cambio. Pero eso podría cambiar hoy mismo. Podría cambiar dentro de un par de meses. O quizá no cambie. Por eso, alentaría a los estadounidenses que estén pensando en viajar a México, a cualquier lugar de México o a cualquier parte del mundo, a que, antes de viajar, consulten el sitio web del Departamento de Estado y se informen de cuáles son los riesgos y las recomendaciones que el Departamento de Estado ofrece a las personas que viajan, ya sea a ese país o a una provincia, estado o ciudad concretos dentro de un país, para asegurarse de estar lo más informados posible sobre los riesgos a los que pueden enfrentarse y cómo protegerse.

MODERADORA : Muchas gracias. Así concluimos esta conferencia de prensa virtual. Agradezco la participación de los periodistas internacionales y ha sido un honor tener al vicesecretario adjunto González. Muchísimas gracias por ofrecer su valioso tiempo para dar esta conferencia de prensa. Recordamos que la transcripción de esta conferencia de prensa virtual será publicada en el sitio web de español del Departamento de Estado. Si tiene alguna pregunta sobre la conferencia de hoy, puede comunicarse con el Centro de Medios en Miami por medio de nuestro correo electrónico Miamihub@state.gov. Hasta la próxima y muchas gracias.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/press-briefing-with-deputy-assistant-secretary-for-international-narcotics-and-law-enforcement-affairs-michael-c-gonzales/