Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio durante la inauguración de la Reunión ministerial sobre el resurgimiento del terrorismo político con el secretario del Tesoro Scott Bessent, el vicejefe de planta de la Casa Blanca y asesor de Seguridad Nacional Stephen Miller, y el vicesecretario de Estado Christopher Landau

 

A continuación la traducción de algunos fragmentos de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:

SECRETARIO RUBIO: Muchas gracias. Gracias a todos. Gracias a todos por acompañarnos hoy aquí. Es un gran honor para mí que este distinguido grupo de personas haya viajado desde todas partes del mundo para participar en esta importante conversación. Les estamos muy agradecidos.

Quiero dar las gracias también a todo el equipo del Departamento de Estado por haber organizado este acto. Se trata, ciertamente, de un acontecimiento sin precedentes sobre un tema sin precedentes; un momento, debería decir, en nuestra historia.

Permítanme, pues, comenzar diciendo que el deber más esencial del Estado, la primera responsabilidad, francamente, de cualquier gobierno de cualquier tipo, es la protección de su pueblo, es la protección de su país. Se trata de una obligación sagrada que debe trascender todas las divisiones políticas e ideológicas. Por eso, por ejemplo, contamos con fuerzas armadas. Por eso contamos con servicios de inteligencia. Por eso existen las oficinas de lucha contra el terrorismo y por eso existen las fuerzas policiales. Garantizar la seguridad de nuestra población es la razón por la que todos los países aquí representados cuentan con todas estas cosas.

A estas alturas, por supuesto, todos conocemos muy bien lo que se ha descrito como amenazas terroristas tradicionales. Durante 25 años, el término “lucha contra el terrorismo”, al menos en Occidente, ha significado, ante todo, la lucha contra el extremismo islamista radical. Y hay una razón muy conmovedora para ello. El 11 de septiembre de 2001, 19 hombres asesinaron a 3.000 personas aquí, en mi país. Posteriormente, ese mismo enemigo atacó Europa, asesinando a casi 200 pasajeros a bordo de trenes en Madrid en 2004 y a otros 52 a bordo de autobuses y en el metro de Londres al año siguiente. Toda la estructura de la lucha antiterrorista occidental se reconstruyó desde cero a raíz de aquel singular y traumático suceso.

En aquel momento tenía sentido. Nuestra labor consistía en garantizar la seguridad de nuestro pueblo, y el ámbito del terrorismo, el espectro de la yihad global, constituía la principal amenaza para dicha seguridad. Por ello, nos pusimos manos a la obra y formamos una coalición global, colaborando con muchos de los amigos que hoy están representados en esta sala. Y destruimos el califato del ISIS; eliminamos a al-Baghdadi, a al-Zawahiri y a bin Laden. Además, creamos sistemas de inteligencia y de fuerzas del orden capaces de anticipar y frustrar los atentados antes incluso de que la población tenga conocimiento de ellos. Todos los países aquí representados hoy han desarticulado en algún momento una amenaza terrorista procedente de esta fuente.

Los atentados y complots yihadistas en Estados Unidos se han reducido en dos tercios desde el momento álgido del ISIS. El número de personas muertas a causa del terrorismo yihadista en Europa se redujo en aproximadamente un 97 por ciento entre el año 2015 y el año 2024. En otras palabras, en gran medida, nuestra estrategia antiterrorista ha funcionado. La amenaza no ha desaparecido, por supuesto. Seguirá existiendo, sobre todo mientras toleremos sistemas de inmigración que importen estas amenazas directamente a nuestras respectivas patrias. Pero esta amenaza se ha reducido considerablemente.  El mundo tiene hoy un aspecto muy diferente gracias a ello.

Sin embargo, durante demasiado tiempo, nuestra doctrina antiterrorista ha tenido un punto ciego: un punto ciego en lo que respecta a la violencia extremista procedente de la izquierda política. Incluso hoy en día, la mera idea de que el terrorismo de extrema izquierda pueda constituir una amenaza grave se trata como un delirio de la derecha o, peor aún, como una peligrosa conspiración fascista. Así lo tratan muchos en la prensa, muchos en el mundo académico y en nuestras universidades, y muchas de nuestras instituciones tradicionales. Sin duda, verán cómo este dogma asoma la cabeza en la cobertura de esta misma conferencia. A pesar de la realidad clara e innegable, a pesar de las cifras y estadísticas objetivas, a pesar de que hoy en esta sala hay representantes de todo el espectro político, escucharemos cómo se descarta este tipo de violencia y terrorismo organizados. Se descartará como una ficción partidista.

Durante años, este extraordinario prejuicio ideológico estuvo arraigado en la forma en que hablábamos de la violencia política y el extremismo. Se repitió una y otra vez, hasta que se aceptó como el punto de referencia neutral y objetivo, tan arraigado, tan arraigado en la sabiduría convencional dominante, que llegó a considerarse un hecho apolítico. Es la razón por la que, aquí en mi país, tantas personas en puestos de poder han restado importancia en repetidas ocasiones a los actos de violencia e incluso al terrorismo, considerándolos formas legítimas de expresión política siempre que sirvieran a una causa de izquierda.

La coalición que hoy se reúne en esta sala está formada por líderes políticos, expertos y responsables de las fuerzas del orden de más de 60 países de todo el mundo. Han venido aquí en representación de una amplia variedad de gobiernos, partidos y corrientes políticas. Algunos de sus gobiernos y el nuestro mantienen desacuerdos públicos. A veces discrepamos profundamente en materia de comercio, energía e inmigración.

Se encuentran aquí porque sus líderes políticos están siendo atacados, apuñalados y tiroteados en sus calles; porque sus negocios han sido objeto de atentados con bombas; porque sus vías férreas han sido saboteadas; porque sus agentes de policía han sido golpeados y quemados. Se encuentran aquí porque esto es una realidad, y la situación está empeorando; ya no se puede negar ni se puede ignorar, porque ha llegado el momento de acabar con este mal para siempre.

La realidad es que nada de lo que acabo de describir es nuevo. El terrorismo político de extrema izquierda no es una novedad reciente ni moderna. No es una ficción inventada por los políticos conservadores. De hecho, durante la mayor parte de la era moderna, fue la forma dominante de violencia política. Todos y cada uno de nuestros amigos aquí presentes, procedentes de las naciones del Hemisferio Occidental, recuerdan… recuerdan las décadas de secuestros, atentados con bombas, asesinatos y ejecuciones, el terror violento de los tupamaros, de los montoneros, de las FARC y del ELN. Recuerdan la barbarie inhumana de Sendero Luminoso en Perú, esos fanáticos maoístas que masacraron las aldeas campesinas peruanas, matando a golpes de hacha y machete a mujeres embarazadas y recién nacidos. Recuerdan las decenas de miles de guerrilleros marxistas entrenados para matar en los campos terroristas de Castro.

Se trata de un mal distintivo y único. Siempre ha estado impulsado por un odio por encima de todo lo demás, un odio hacia la propia civilización. Es una revuelta de lo peor contra lo mejor, una revuelta de los débiles y los cobardes contra los fuertes y los buenos. La perpetran aquellos que no son capaces de construir, que no pueden crear, que no pueden lograr grandes cosas, y que se vengan del mundo por su propia insuficiencia tratando de destruir a quienes sí pueden hacerlo. Esto es lo que es la izquierda radical. Puede adoptar diversos lemas e ideologías según el lugar y la época. Pueden autodenominarse anticapitalistas, antiimperialistas, comunistas, anarquistas o marxistas. Pero su carácter fundamental es siempre el mismo. Siempre es el mismo.

Se trata de un resentimiento venenoso enmascarado tras el lenguaje de la igualdad, la justicia y la liberación; una necesidad abrumadora de derribar lo que hombres más grandes han construido, de destruir lo que es bello y lo que es justo en nombre de personas que solo están llenas de fealdad y no tienen nada más que ofrecer al mundo. A través de la violencia y del terror, pretenden una vez más imponernos a todos su fealdad. El antiguo dogma estaba equivocado. El antiguo dogma estaba equivocado; nada de esto está impulsado por el idealismo. No es utópico. De hecho, es todo lo contrario.

Una de las críticas que a veces se oyen sobre el comunismo, por ejemplo, es que suena bien en teoría, pero nunca funciona en la práctica. En realidad, eso no es cierto. El comunismo no suena bien en teoría. El mundo que concibe para todos nosotros es pequeño, monótono, gris, desprovisto de toda excepción, vaciado de todo lo que hay de bueno y noble en el alma humana.  El mundo que concibe es un mundo sin valor, un mundo sin creatividad ni ambición, un mundo sin héroes, sin gloria ni grandes causas por las que luchar, sin… un mundo sin milagros, sin mitos, sin hombres que se eleven por encima del resto para hacer cosas increíbles y extraordinarias. Y el mundo que concibe el comunismo es un mundo sin Dios.

Para estos artífices de la violencia revolucionaria, el logro más destacado de nuestra civilización supone, para ellos, una humillación insoportable, un recordatorio de lo que no pueden hacer y de lo que no pueden llegar a ser. Por ello, optan por destruir. Atacan oleoductos; atacan vías férreas; atacan redes eléctricas y laboratorios, los símbolos físicos que encarnan el poder, la investigación y los logros. Esta es la naturaleza del terrorismo al que nos enfrentamos hoy en día. Desprecian a Occidente porque Occidente es grande. 

Esta es una conferencia internacional porque nos enfrentamos a una amenaza internacional, nos enfrentamos a una amenaza transnacional. No se trata de células distintas y aisladas. Son redes interconectadas. No reconocen nuestras fronteras. De hecho, no creen en el propio Estado nación. Se coordinan, se comunican, viajan, se entrenan y actúan juntos, compartiendo la misma infraestructura, los mismos enemigos y la misma misión. Los militantes de Antifa y sus compañeros viajan desde toda Europa y las Américas para participar en los ataques de los demás, para canalizar propaganda, material de entrenamiento e información sobre objetivos a través de canales cifrados que comparten, moviéndose por redes clandestinas de refugios y financiación, y mantienen sus operaciones mediante fondos transnacionales.

Los terroristas de extrema izquierda de hoy en día pueden recaudar fondos en un país; pueden alojar sus comunicaciones en un segundo país; pueden recibir entrenamiento en un tercer país; pueden reclutar militantes en un cuarto país y, a continuación, atacar conjuntamente un objetivo en un quinto país. Por ello, no nos queda más remedio que hacer frente a esta amenaza de forma conjunta. O cooperamos más allá de nuestras fronteras o los terroristas seguirán aprovechándose de las brechas que existen entre ellas.

Con el presidente Trump, por primera vez, Estados Unidos está creando la infraestructura, las alianzas y la estrategia necesarias para derrotar el flagelo del terrorismo de extrema izquierda. El Presidente firmó el Memorando Presidencial de Seguridad Nacional n.º 7, en el que se esboza una estrategia integral para investigar y desarticular las redes terroristas de Antifa y sus aliados. El pasado mes de noviembre, el Departamento de Estado designó a cuatro grupos extremistas violentos de extrema izquierda como organizaciones terroristas extranjeras, y pronto habrá más designaciones. 

En diciembre, anunciamos el Programa de Recompensas por la Justicia, que ofrece hasta 10 millones de dólares a cambio de información que permita desarticular la financiación de estos grupos. En mayo, organizamos el primer taller sobre lucha antiterrorista para las fuerzas del orden, en el que se reunieron funcionarios de las fuerzas del orden estadounidenses y sus homólogos de nuestro país socio; juntos, estos países se propusieron trazar y desarrollar estrategias para desmantelar estas redes. El próximo taller se celebrará conjuntamente con nuestros socios en Alemania. La coalición que estamos construyendo juntos ya está dando sus frutos, y hoy nos encontramos aquí para seguir avanzando en esa labor. 

Podemos, y debemos, identificar y cartografiar esta amenaza y reconstruir nuestra arquitectura antiterrorista para derrotarla. Al igual que lo hemos hecho juntos anteriormente, ahora debemos volver a hacerlo juntos. Mediante el intercambio de inteligencia e información, a través de una estrategia coordinada de las fuerzas del orden y mediante la identificación y desarticulación de las fuentes de financiación, desmantelaremos estas redes piedra a piedra. Ha llegado el momento de que los pueblos del mundo civilizado nos defendamos, nos mantengamos unidos frente a esta oscuridad que se cierne sobre nosotros y luchemos, luchemos por lo que es nuestro.

Es fácil destruir grandes cosas; es mucho más difícil crearlas. Los enemigos de la civilización solo son capaces de lo primero. Solo son capaces de destruir grandes cosas. Lo único que conocen es la destrucción. Pero nosotros hemos construido grandes cosas juntos. Lo hemos hecho una y otra vez. Sabemos lo que debemos hacer, y ahora debemos hacerlo.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/07/remarks-at-the-opening-of-the-ministerial-on-the-resurgence-of-political-terrorism/