Fragmentos de la entrevista del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio con Dasha Burns del diario digital “Politico”
A continuación una traducción de algunos fragmentos de una entrevista del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:
SECRETARIO RUBIO: El programa iraní, el programa nuclear hoy, no se parece en nada a lo que era hace solo una semana. El programa, al día de hoy, ha retrocedido significativamente en comparación con como estaba hace una semana. Hoy se encuentra en una situación mucho peor que hace una semana debido a las acciones de Estados Unidos y a algunas de las acciones que tomaron los israelíes. Así que, en resumen, hoy están mucho más lejos de un arma nuclear que antes de que el Presidente llevara a cabo esta audaz acción. Eso es lo más importante que hay que entender. Se causaron daños significativos, muy significativos y sustanciales a una variedad de componentes diferentes, y estamos conociendo más al respecto.
SECRETARIO RUBIO: El objetivo que el Presidente estableció fue tres sitios nucleares. Los fijó como objetivo. Dijo que quería una operación única, una campaña en la que entráramos, elimináramos tres sitios nucleares, los golpeáramos con fuerza y saliéramos sin ninguna pérdida de vidas. Y la misión se logró, y sin ninguna escalada. Y la misión se logró. La verdad es que eso ocurrió el sábado por la noche. Para el lunes por la noche, 48 horas después, teníamos un alto el fuego.
Así que no solo esta acción audaz por parte del Presidente, y merece bastante crédito por llevar a cabo esta audaz acción. No solo esta acción audaz tuvo impacto, sino que en realidad considero que ayudó a poner fin al conflicto. Permitió a Israel decir, está bien, ahora los objetivos que queríamos ver de esta operación se han logrado. Y creo que el Presidente merece mucho crédito. Tenía una misión definida, dijo esto es lo que vamos a hacer: vamos a dirigirnos a tres objetivos; no nos vamos a dirigir a personas del régimen; no estamos tratando de derrocar al gobierno; no estamos buscando invadir; nuestro problema con Irán es con el programa nuclear; vamos a enfocarnos en los tres sitios sobre los que hemos estado negociando, y entonces nos retiraremos. Y eso es lo que hicimos.
SECRETARIO RUBIO: Escuchen, el mundo está lleno de regímenes que no me gustan y que al Presidente no le gustan y que muchos de nosotros desearíamos que no existieran. El trabajo de Estados Unidos no es ir por ahí estableciendo gobiernos para cada país. El trabajo de Estados Unidos es proteger nuestra seguridad nacional. Nuestro problema de seguridad nacional con Irán es con un régimen clerical que quiere armas nucleares para poder amenazarnos, para amenazar a Israel hoy, para amenazarnos el día de mañana. Y el Presidente ha dejado claro que eso no va a suceder. Eso es en lo que está enfocado.
Considero que lo que él estaba comentando, que es precisamente correcto, es que, miren, si su país sigue quedándose atrás económicamente porque están viviendo bajo sanciones ya que insisten en patrocinar organizaciones terroristas en todo el mundo y gastan todo su dinero en Hamás y Hezbolá en vez de gastarlo en su propia gente, sí, tal vez habrá un cambio de régimen, pero será porque el pueblo de Irán lo llevará a cabo. Pero ese no es nuestro plan; nunca ha sido nuestro plan. Él nunca ha hablado de que ese sea nuestro plan.
SECRETARIO RUBIO: En su primera Administración, él (el presidente Trump) desafió a la OTAN. Tenía un gráfico y lo sacó y dijo: miren, estos países gastan el 0,9 por ciento de su gasto en, avergonzó a un montón de países. Y eso puso en marcha una serie de eventos que presionaron a nuestros socios europeos para que gastaran más en defensa.
Lo entiendo. Tienen estos vastos programas de redes de seguridad social que ofrecen, y entonces cada dólar que gastan en el ejército es dinero que están quitando de la educación, los servicios médicos, todo lo que la gente ha llegado a beneficiarse de su gobierno. Y estas son decisiones difíciles, pero miren dónde estamos tan solo unos años después. La combinación de presión del presidente Trump en su primera Administración y luego una invasión completa y guerra en Europa por parte de Vladimir Putin ha llevado ahora a prácticamente todos los países en, cada socio en la Alianza de la OTAN, a comprometerse a alcanzar ese nivel del 5 por ciento, con la excepción desafortunadamente de España.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/
Comentarios
Publicar un comentario